Armenian/Arabic
Յունաստանի Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցւոյ հիմնադրութեան հարիւրամեակի շրջագիծին մէջ, Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկէ Հայոց Ամենապատիւ եւ Գերերջանիկ Տէր Ռաֆայէլ Պետրոս ԻԱ. Կաթողիկոս Պատրիարքը այցելեց Աթէնքի Հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ Սուրբ Էջմիածնի Աթոռի ներկայացուցիչ՝ Խորէն Վրդ. Առաքելեան, ընկերակցութեամբ՝ Բերիոյ Հայ Կաթողիկէ թեմի առաջնորդ Արհի. Հայր Պետրոս Արք. Միրիաթեանի, Աթէնքի Հայ Կաթողիկէներու Առաքելական Կառավարիչի եւ խումբ մը քահանաներու:
Եկեղեցւոյ ղօղանջներով ու շարականներով, Խորէն Վրդ. Առաքելեան ընդունեց Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը եւ անոր ընկերակցող պատուիրակութիւնը «Սուրբ Աստուածածին» եկեղեցւոյ մուտքին: Ապա բոլորը ուղղուեցան դէպի եկեղեցւոյ խորանը, ուր շնորհակալական աղօթք մը բարձրացուցին առ Աստուած, երկու Եկեղեցիներու զաւակներուն դիտաւորութեան համար, հաւատացեալներու ներկայութեամբ:
Այս առիթով, Խորէն Վրդ. Առաքելեան ողջոյնի խօսք մը ուղղեց Հոգեւոր Տիրոջ եւ անոր ընկերակցող պատուիրակութեան, բարձր գնահատելով անոր հովուապետական այցելութիւնը, որ տեղի կ’ունենայ Յունաստանի Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցւոյ հարիւրամեակին առիթով:
Հոգեւոր Տէրը իր կարգին շնորհակալութիւն յայտնեց Առաքելեան արքեպիսկոպոսին եւ հաւատացեալ ժողովուրդին, անոնց եղբայրական ընդունելութեան համար, որ կ’արտացոլէ երկու Եկեղեցիներու միջեւ ջերմ ու սերտ յարաբերութիւնը:
Աղօթքի աւարտին, Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը յուշանուէրներ պարգեւեց Խորէն Վրդ. Առաքելեանին, ի մասնաւորի՝ Կարդինալ Աղաճանեանի մասին կենսագրական ու պատմական հատորը: Ապա, անոնք եկեղեցւոյ մէջ շրջեցան եւ ծանօթացան անոր պատմութեան եւ հնամենի առանձնայատկութիւններուն:
البطريرك ميناسيان يزور مندوب الكنيسة الأرمنية الأرثوذكسية إتشميادزين الأرشمندريت خورين أراكاليان- أثينا وتشديد على المحبة والأخوة.
في إطار الذكرى التأسيسية المئوية للكنيسة الأرمنية الكاثوليكية في اليونان، زار كاثوليكوس بيت كيليكيا للأرمن الكاثوليك البطريرك روفائيل بيدروس الحادي والعشرون ميناسيان، مندوب الكنيسة الأرمنية الارثوذكسية- إتشميادزين الأرشمندريت خورين أراكاليان في أثينا.
وذلك برفقة رئيس أساقفة أبرشية حلب الأرمن الكاثوليك المطران بطرس مراياتي، المدبر الرسولي للكنيسة الأرمنية الكاثوليكية في اليونان الإكسرخوس جوزيف بيزازيان وٱباء كهنة
على وقع قرع الأجراس وإنشاد التراتيل، إستقبل الأرشمندريت خورين أراكاليان صاحب الغبطة والوفد المرافق عند مدخل كنيسة رقاد السيدة العذراء، تم توجه الجميع إلى الكنيسة رافعين صلاة الشكر على نية أبناء الكنيستين بحضور مؤمنين.
وألقى الأرشمندريت خورين اراكاليان كلمة ترحيبية بغبطته والوفد المرافق مشيدا بزيارته الأبوية التي تأتي بالتزامن مع الذكرى التأسيسية المئوية للكنيسة الأرمنية الكاثوليكية في اليونان.
بدوره، شكر البطريرك ميناسيان الأرشمندريت خورين والشعب المؤمن لاستقبالهم الأخوي الذي ينم عن المحبة والعلاقة الطيبة والوطيدة التي تربط بين الكنيستين.
في ختام الصلاة، قدم غبطته للأرشمندريت خورين أراكاليان هدايا تذكارية من ضمنها كتاب يروي تاريخ وسيرة البطريرك الكاردينال أغاجانيان.
هذا وقد جالوا على أرجاء الكنيسة مطلعين على تاريخها ومميزاتها التاريخية.
